Rare move comes after King, who has record of inflammatory comments condoning white supremacists and anti-Semites, was removed from two House committees