In live-streamed case about NGOs, HIV funds and prostitution, Justice Brett Kavanaugh unexpectedly brings up Washington's support for the Jewish state