Almost all lettering missing from huge sign at entrance to Trump Heights, where nobody lives almost a year after its inauguration