Mohammed al-Emadi will oversee payouts to poor families in the coastal enclave, source in Qatar's Gaza Reconstruction Committee says