Chani Lifshitz says she can't enter 'fires of controversy' as Hasidic religious leaders tell her not to go ahead with torch-lighting ritual