A dozen witnesses to testify in trial of former member of Syria's secret police suspected of overseeing abuse of detainees at notorious jail near Damascus