Justice Ministry looking into officer response to violent ultra-Orthodox protest in Jerusalem against coronavirus regulations