After being accused of attacking three Palestinians, 'hilltop youth' allegedly steal equipment from facility specially set up for them by military and flee scene; two arrested