As demand for chicken meat peaks for Passover and Ramadan, West Bank effluent drains into tributary of Israel's Alexander River, highlighting cross-boundary pollution problem