15-year-old's journal published after World War II has won worldwide audience as a reminder of Holocaust horrors