Passengers have for days been allowed to enter Israel unchecked, take taxis home, despite PM's repeated instructions; now, all arrivals will enter state-controlled isolation