The pregnant singer crooned a melodic 'Vehi Sheamda' for the video channel's Stay Home #WithMe effort