Jewish and non-Jewish celebs will seek to 'channel creative energies and gather community' through music and comedy in live broadcast