Danny Baker apologizes, but insists image depicting Harry and Meghan's baby as a monkey was not racist, says now-deleted post intended to be satire