Over 1,000 officers set up checkpoints to close off ultra-Orthodox city; police official says some residents will be removed to quarantine, troops can use 'proportionate force'