British study contends that 4% of infected people in their forties require hospitalization, and double that among those in their fifties