In wake of incident, returning citizens who don't sign Health Ministry self-isolation forms will be handed over to police