Orders to 'stay home' or risk getting sick and/or infecting others mark change from past approach, which played on altruism and aimed at psychological feel-good factor, expert says