The US president was furious with the Jewish state over its atomic program fearing the Soviet Union could use it as leverage, telegram posted online last week shows