Justice Ministry says officer felt imminent danger when Yehuda Biadga lunged at him; case has led to accusations of racism by community