Kentucky governor calls on churches to cancel services; gatherings of over 250 people expected to be banned in Seattle-area; leading universities to hold classes remotely