Vermont senator's campaign says state officials concerned about large, indoor events; former VP then scraps rally; Trump scheduled to address Republican Jewish Coalition this week