Eyal Yinon says no new legislation may be submitted until parliament sworn in later this month, but Blue and White hadn't planned on lodging proposal before then