Despite early markers of success, progressive US senator has struggled to win over fan base of Bernie Sanders, leading to poor numbers; says she's not dropping out yet, though