Powerful pro-Israel lobby announces former NYC mayor's appearance after rival Bernie Sanders snubs event; Pence, Pompeo, also set to attend