Netanyahu, Likud ministers, Yamina party says Gantz 'misunderstands' democracy after he warns of danger to country if High Court's powers are curtailed