Beirut hopes deepwater project, launched with French company near Israel's maritime border, will strike it big, boost crumbling economy