Vermont senator, fresh off Nevada win, says pro-Israel confab gives a platform to 'leaders who express bigotry and oppose basic Palestinian rights'