19-year-old Sophie Riegel gives inside glimpse into life with mental illness in memoir, offers helpful strategies in manual co-written with mom Deborah Grayson Riegel