Senior official says expectation is of 'at least two to three days of fighting' as army says it destroyed cross-border attack tunnel into Israel