Pro-Israel lobby denies promising benefits to donors for giving to Democratic Majority for Israel, which is running ads questioning the presidential candidate's electability