Many centrists warn that a ticket headed by self-declared socialist could be devastating to party's chances of winning Senate and holding the House in November