Jerusalem officials voice concern the list could be used to justify a large-scale boycott, accuse the UN of anti-Semitism and bias