High Court rules that while posts shared by Heba Yazbak appearing to praise terrorists were inappropriate, there is not a critical mass of evidence to justify disqualification