Court says Jewish plaintiff seeking removal of 'Judensau' sculpture didn't prove it's of a 'slanderous character' or violate his rights