In final debate on granting former welfare minister parliamentary immunity, lawyer argues indictment based on 'confusion' over which conflict of interest rules apply to MKs