Extra forces sent to Temple Mount, West Bank and Gaza border as tensions ramp up, though officials believe clashes will be contained