Born in Berlin in 1937, the former judge's family fled Nazi Germany on the eve of World War II; 'The issue of the Holocaust was very close to his heart,' says wife Sima