But David Friedman avoids stating whether US-Israeli committee must deliberate West Bank sovereignty proposal before cabinet can vote on matter reportedly set for Tuesday