Tarale Wulff claims US movie mogul raped her in his apartment, and Dawn Dunning says he offered her movie roles if she'd have a threesome with him