Audio message from spokesman says focus is now on 'fighting the Jews and reclaiming what they have stolen from the Muslims'; urges sabotage of Trump peace plan