US vice president's office plays down incident, noting the two had greeted each other before start of the ceremony in Jerusalem