Small number of soldiers being evaluated for concussion-like symptoms from January 8 attack on Iraqi base, joining 11 other troops flown out for treatment earlier