Decision comes to counter lingering discrimination, doubts of Jewishness, that have continued four decades after then-chief rabbi ruled Ethiopia's Beta Israel community are Jews