Nicosia says despite emerging energy-based partnerships among countries in eastern Mediterranean, Istanbul has opted to 'go down path of international illegality' of its own accord