Edelstein says he disagrees with move to assemble committee to weigh PM's request, but will call a vote ‘in order to maintain trust’