Appearing before House committee, Jonathan Greenblatt says Silicon Valley firms should have tackled anti-Semitism proliferating on their platforms long ago