After clearing House of Commons, Brexit bill must now pass House of Lords and European Parliament for UK to leave bloc on January 31; trade talks will then begin