Interim executive leader Adam Lehman to succeed Eric Fingerhut, says will engage with students regardless of their political affiliations