'The hand of destiny is very harsh,' says Dean Shoshani's father; Stav Harari's brother laments she bequeathed him role of eldest sibling without warning